| 登 録 内 容 訳 |
| Authentication Information |
| Login |
お好きなログイン名を入力してください。(3文字以上) |
| Password |
お好きなパスワードを入力してください。(4文字以上) |
| Verify password |
もう一度パスワードを入力してください。 |
| First, tell us where we can send your checks |
| First name |
名前を入力してください。
例:『山田 太郎』でしたら『Taro』と入力。 |
| Last name |
姓を入力してください。
例:『山田 太郎』でしたら『Yamada』と入力。 |
| Street address |
都市名以降を入力してください。
例:『東京都新宿区西新宿1-2-3』場合
1-2-3 Nishi-Shinjuku |
| City |
都市名を入力してください。
例:『東京都新宿区西新宿1-2-3』場合 Shinjuku-ku |
| Zip/Postal code |
郵便番号を入力してください。例:240-0012 |
| State |
アメリカ在住の方のみです。
日本在住の方は未選択で結構です。 |
| Province |
都道府県名を入力してください。 |
| Country |
在住国を選択してください。日本であれば『Japan』ですね。 |
| E-mail address |
あなたのE-Mailアドレスを入力してください。 |
| Verify e-mail address |
確認のため、もう一度E-Mailアドレスを入力してください。 |
| Now, please tell us more about yourself |
| Year of birth |
誕生年を西暦で選択してください。 |
| Gender |
性別を選択してください。(Female 女性/male 男性) |
| Education |
最終学歴を選択してください。 |
| Annual household income |
あなたの年収を選択してください。 |
| Industry |
あなたのお仕事の業種を選択してください。 |
| Title |
あなたのお仕事の職種を選択してください。 |
| Additional Information |
| Please tell us why you use Internet |
インターネットの利用目的をチェックしてください。 |
| Please tell us what do you search for or buy online and our partners will send you offers targeted to your interests |
インターネットで何を調べている
もしくは探していますか? |
| Earn cash by subscribing to receive email from our partners with special offers and announcements. Please read our Privacy Policy and be assured that your e-mail address will be kept confidential. |
ポイント付電子メールを受け取りますか? |
| Payment Information |
| Preferred check size |
最低支払い金額
(日本円への手数料等を考えると100ドル以上がお奨めです。) |
| Referral Information |
| Referred by |
紹介者のID
(『shgmrcashfiesta』と入ってるはずです。) |
| Sharing your opinion pays off! Fill out Surveys from top market research firms today. |
チェックしないでも結構です。 |
| I have read and understand the Member Agreement. |
ここをチェックしないと登録できません。
(同意しますか?という問いです。) |